Transana5.30新版本发布：功能升级与优化全解析

Transana新版本5.30于2025年4月3日正式发布。该版本包含以下变更：

• 已将 Faster Whisper 工具升级到版本 1.1.1。这有几个好处：

Transana 现在支持 Multiple Languages 选项，该选项允许转录包含多种语言的文件。

Windows 上 Transana 中的 Faster Whisper 现在可以支持 GPU 处理。这需要兼容的 NVidia 显卡和正确配置的 NVidia 支持软件。GPU 的使用可显著提高自动转录处理速度。

Transana 会自动阻止在内存不足的旧 6GB 显卡上进行 GPU 处理，无法容纳大型模型。

Transana 增加了对几种新转录模型的支持，称为“Large-v3”、“Distil-Large-v3”、“Large-v3-Turbo”和“Turbo”。由于准确性问题，我们拒绝了“Distil-Large-v2”、“distil-medium.en”和“distil-small.en”模型。

Faster Whisper 现在提供“粤语”作为语言选项。

• Transana 5.30 在 Faster Whisper 工具中增加了对说话人识别的支持。虽然此功能在很好的音频质量下成果很好，但随着音频质量的下降，准确性似乎会迅速下降。
• “Select Database（选择数据库）”表单现在提供了一个“Options（选项）”按钮，允许用户在程序启动期间更新程序目录。
• 使用“添加脚本”功能添加脚本时，现在建议将剧集名称作为默认脚本名称。
• 如果在转录文本或文档中选择了文本，则如果选择了“搜索和替换”，则该文本将用作默认搜索文本。
• 搜索矩阵工具现在在结果中包含 PDF 报价和 PDF 快照。
• 我们在启动过程中将 Splash Screen 的显示提前移动。
• 在 PDF 窗口打开时添加新关键字时出现的 Transana Multiuser 错误消息已得到解决。